Thursday 15 February 2007

Notre hymne nationale

Savons nous sa valeur ? Savons nous ce qu’elle représente, ce qu’elle symbolise ? Savons nous la respecter ? Savons nous se comporter lorsqu’on l’écoute ? Savons nous par cœur tous ses mots ? Savons nous ? Savons nous ?

J’ai pas mal de fois eu l’occasion d’observer le comportement de tunisiens envers notre hymne nationale. J’ai pas mal de fois vu des tunisiens zapper la chaîne télé ou radio tunisienne au moment où notre hymne nationale est en cour de diffusion. Pire encore, Chaque fois que j’assiste à un match de football, de handball, ou de n’importe quel autre sport, je me sens gravement gêné au moment où l’hymne nationale est jouée ; gêné par ces dizaines de milliers de personnes qui dansent, sautent et frappent leurs tambours pendant l’hymne nationale ; gêné par d’autres qui n’ont pas la dignité de se taire, se lever et s’immobiliser pour l’écouter.

Le respect de notre hymne nationale, nous l’avons tous appris à l’école. Nous l’écoutions chaque matin avant d’entrer en classe. Certes, nous étions encore gamins, mais pourtant, nous la respections. Et voila que, à notre age adulte, il se trouve que 13 ans d’écoute quotidienne de cette hymne sacrée s’évaporent comme si rien ne s’est passé.

Où est allée notre sensibilité à notre patrie ? Où est allé notre sentiment d’appartenance à notre chère Tunisie ? Où est allée notre conscience du prix qu’a coûté notre souveraineté ? Des questions qui m’intriguent…

Quel malheur ! Mais c’est le symbole de notre unité nationale, de notre indépendance et notre souveraineté ; souveraineté pour laquelle nos grands-parents ont payé leur vies, des innocents ont perdu leurs parents, leurs maris ou leurs fils, des familles entières on été anéanties, des citernes de sang ont coulé… Quel malheur !

Allumez vos consciences et lisez bien ces lignes… Apprenez les par coeur, sans en manquer aucun:

حماة الحمى يا حماة الحمى
هلموا هلموا لمجد الزمــن
لقد صرخت في عروقنا الدما
نموت نموت و يحيا الوطن
لتدو السماوات برعدها
لترم الصواعق نيرانها
إلى عز تونس إلى مجدها
رجال البلاد و شبانها
فلا عاش في تونس من خانها
ولا عاش من ليس من جندها
نموت و نحيا على عهدها
حياة الكرام و موت العظام
حماة الحمى يا حماة الحمى
هلموا هلموا لمجد الزمــن
لقد صرخت في عروقنا الدما
نموت نموت و يحيا الوطن
ورثنا السواعد بين الأمم
صخورا صخورا كهذا البناء
سواعد يهتز فوقها العلم
نباهي به و يباهي بنا
و فيها كفا للعلى والهمم
و فيها ضمان لنيل المنى
و فيها لأعداء تونس نقم
و فيها لمن سالمونا السلام
حماة الحمى يا حماة الحمى
هلموا هلموا لمجد الزمــن
لقد صرخت في عروقنا الدما
نموت نموت و يحيا الوطن
إذا الشعب يوما أراد الحياة
فلا بدّ أن يستجيب القدر
ولا بد لليل أن ينجلي
ولا بد للقيد أن ينكســر
حماة الحمى يا حماة الحمى
هلموا هلموا لمجد الزمــن
لقد صرخت في عروقنا الدما
نموت نموت و يحيا الوطن

1 comment:

Unknown said...

n'as tu point de traduction pour nous les illetrés arabes? lool!

LUMIERE...